REALMONITOR Korlátolt Felelősségű Társaság (siedziba: 1093 Budapest, Gálya utca 6. fszt. 1., zwana dalej: Spółką, Administratorem lub Realmonitor) informuje niniejszym użytkowników aplikacji mobilnej Ingatlanhirdetés Figyelő (zwanej dalej: Aplikacją) (zwanych dalej: Użytkownikami lub Osobami, których dane dotyczą) o przetwarzaniu danych osobowych w związku z korzystaniem z Aplikacji.
Niniejsza Polityka została opracowana zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane dalej: RODO), węgierską ustawą o informacyjnym prawie do samostanowienia i wolności informacji z 2011 r. (nr CXII, zwaną dalej: Infotv.), a także z polskimi przepisami o ochronie danych i telekomunikacji — w szczególności z Prawem telekomunikacyjnym (art. 172) oraz Ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną (art. 10).
Niniejsza Polityka stanowi skrócony wyciąg z Regulaminu Przetwarzania Danych Administratora. W kwestiach nieomówionych w Polityce zastosowanie mają postanowienia Regulaminu Przetwarzania Danych oraz obowiązujące przepisy prawa.
Aktualna wersja Polityki jest dostępna na ekranie logowania Aplikacji; wcześniejsze wersje również pozostają dostępne w Aplikacji. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany Polityki zgodnie z punktem 13.
| Nazwa firmy | REALMONITOR Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Siedziba | 1093 Budapest, Gálya utca 6. fszt. 1., Węgry |
| Numer KRS | 01-09-293936 |
| Reprezentant | Faragó Péter József, Prezes Zarządu |
| E-mail (ochrona danych) | [email protected] |
| E-mail (ogólny) | [email protected] |
Realmonitor jest niezależnym administratorem danych:
W ramach swojej działalności korzystamy na podstawie umów z usług następujących podmiotów przetwarzających dane:
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
Podczas korzystania z Aplikacji Użytkownik musi podać dane kontaktowe, dlatego podstawowym źródłem danych jest sama Osoba, której dane dotyczą. W przypadku rejestracji za pośrednictwem konta Google lub iCloud dane są przekazywane Administratorowi przez danego dostawcę konta.
W ramach działalności związanej z Aplikacją Administrator wykonuje następujące operacje przetwarzania danych.
Ingatlanhirdetés Figyelő to mobilna aplikacja do monitorowania i porównywania ogłoszeń nieruchomości, dostępna do pobrania w App Store firmy Apple lub w Google Play. Po pobraniu i uruchomieniu Aplikacji Użytkownik może się zarejestrować, podając adres e-mail i hasło lub korzystając z konta Google albo iCloud. W Aplikacji Użytkownik może określić i zapisać kryteria wyszukiwania poszukiwanych nieruchomości (np. cena, lokalizacja, powierzchnia), na podstawie których otrzymuje natychmiastowe powiadomienia, gdy Aplikacja znajdzie na rynku nową nieruchomość spełniającą te kryteria.
W ramach funkcji Asystenta w Aplikacji Użytkownik ma możliwość bezpłatnego zamówienia rozmowy z osobistym asystentem, podając swoje imię i numer telefonu, poprzez naciśnięcie przycisku „Proszę o osobistego asystenta". Osobisty asystent może pomóc w obsłudze konkretnych potrzeb (np. przedstawiając przydatne narzędzia do wyszukiwania, pomagając znaleźć specjalistę: doradcę ds. nieruchomości, specjalistę od remontów, prawnika, doradcę kredytowego itp.). Skorzystanie z funkcji wymaga podania danych i wyrażenia zgody, która może być w każdej chwili wycofana.
Rejestrując się, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w celu ciągłego doskonalenia Aplikacji i badania satysfakcji klientów Administrator może kontaktować się z nim drogą e-mailową lub telefonicznie (jeśli Użytkownik podał numer telefonu w swoim Profilu). Użytkownik może w każdej chwili podczas takiego kontaktu sprzeciwić się dalszemu kontaktowaniu go w tym celu.
Aplikacja może w przyszłości umożliwiać ubieganie się o spersonalizowane usługi pośrednictwa finansowego, świadczone przez Partnerów Aplikacji.
Za pośrednictwem podmenu „Chcę kupić nieruchomość", „Potrzebuję finansowania", „Chcę wyremontować" i „Baza wiedzy" dostępnych w Menu Aplikacji Użytkownik może — zgodnie z własną potrzebą i decyzją — przejść do innych stron internetowych i platform innych dostawców. Dostawcy ci działają jako niezależni administratorzy danych w ramach świadczenia swoich usług, zgodnie z własną polityką prywatności.
Realmonitor przetwarza i przekazuje dane w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). W przypadku gdy Partnerzy włączeni w przyszłości chcieliby przekazywać dane do państwa spoza EOG, będzie to możliwe wyłącznie z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń (standardowe klauzule umowne — SCC zgodnie z art. 46 RODO lub decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony), zgodnie z ich własną polityką prywatności.
Realmonitor nie stosuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.
Administrator dba o bezpieczeństwo danych. W tym celu wdraża środki techniczne i organizacyjne oraz opracowuje procedury niezbędne do zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa oraz regulacjami dotyczącymi ochrony danych i zachowania poufności.
Administrator chroni dane za pomocą odpowiednich środków przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, przekazaniem, ujawnieniem, usunięciem lub zniszczeniem, a także przed przypadkowym zniszczeniem lub uszkodzeniem oraz utratą dostępności wynikającą ze zmiany stosowanej technologii. Administrator zapewnia przestrzeganie zasad bezpieczeństwa danych poprzez wewnętrzne regulaminy, instrukcje i procedury. Określając środki bezpieczeństwa danych, Administrator wybiera rozwiązanie zapewniające wyższy poziom ochrony danych osobowych, z uwzględnieniem aktualnego stanu wiedzy technicznej, chyba że wiązałoby się to z nieproporcjonalnym nakładem.
Osoba, której dane dotyczą, może wykonywać wobec Realmonitor jako Administratora następujące prawa:
Poprzez wiadomość wysłaną na adres [email protected].
Zgodę można w każdej chwili łatwo wycofać w następujący sposób:
Wycofanie zgody jest równie proste jak jej wyrażenie (art. 7 ust. 3 RODO).
Realmonitor przetworzy wycofanie niezwłocznie, nie później niż w ciągu 5 dni roboczych. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przekazania danych dokonanego przed jej wycofaniem.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych:
Osoba, której dane dotyczą, może również dochodzić swoich praw przed właściwym sądem.
Realmonitor zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki. Użytkownicy będą informowani o zmianach za pośrednictwem powiadomień w Aplikacji oraz na ekranie prywatności Aplikacji.
W przypadku istotnych zmian (np. nowy cel przetwarzania, nowe grono Partnerów, rozszerzenie zakresu przekazywanych danych) Realmonitor zwróci się o nową zgodę Osoby, której dane dotyczą.
W przypadku włączenia nowego Partnera Realmonitor zwróci się do Osoby, której dane dotyczą, o nową, odrębną zgodę dotyczącą nowego Partnera lub zapewni uprzednie powiadomienie i wyraźną możliwość wycofania zgody w Aplikacji przed dokonaniem przekazania danych.
Niniejsza Polityka i przetwarzanie danych podlegają Ogólnemu Rozporządzeniu Unii Europejskiej o Ochronie Danych (RODO), węgierskim przepisom o ochronie danych (w szczególności ustawie Infotv.), a także polskim przepisom o ochronie danych i telekomunikacji (w szczególności Prawu telekomunikacyjnemu oraz Ustawie o świadczeniu usług drogą elektroniczną).
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt pod adresem [email protected]!